绿奴的论坛

时间：2025-06-01 17:52:08 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：81002

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 反击滋事者致其受伤是否承担民事责任; 在城市，森林公园、湿地公园、郊野公园成为市民赏花好去处，漫步其中几步一景；在乡村，美丽乡村建设持续推进，山清水秀、绿树成荫、鸟语花香的景色越来越多…生态文明建设深入推进，不仅增加了文旅市场有效供给，也实现“生态美”到“生态富”，让“绿色颜值”变为“金色价值”，添彩人民美好生活。

: 广交会期间出租车零钱备付拟实现全覆盖; 3月28日，国新办举行政策例行吹风会，介绍《节约用水条例》有关情况。水利部副部长李良生在会上介绍，相比2014年，2023年，中国国内生产总值增长近一倍的情况下，用水总量总体稳定在6100亿立方米以内，万元国内生产总值用水量、万元工业增加值用水量分别下降41.7%、55.1%，农田灌溉水有效利用系数从0.530提升到0.576，非常规水利用量扩大到211亿立方米，用水效率和效益不断提高，全社会节水意识不断增强。(记者让宝奎）

: 我从基层来丨小车厢汇聚大民生出租车开到哪他就把民情收集到哪; 广州7月5日电 (郭军邓活生)记者5日从中建四局了解到，由该局承建的广州南站商务区核心工程——广州环球贸易广场(C区5号地块总承包工程)地下室主体结构近日顺利封顶，项目全面进入地上主体结构施工阶段。

: 最高检：向相关部门分别制发第九号、十号、十一号检察建议

: 北方多地出现极光，北京门头沟、怀柔也拍到了; 该书出版方、大象出版社相关负责人介绍，未来将在各界专家的帮助下，挖掘更多像“中外科学家传记丛书”这样的科普选题，探索科学知识新的呈现方式和传播途径，在青少年的心灵深处播撒科学的种子。（完）

相关资讯

: 福州海警查获涉嫌走私羊肚约40吨案值300余万元; 根据香港交易所《组织章程细则》第109（2）条及《证券及期货条例》第69条，港交所董事会决议主席人选后，仍须经香港特区行政长官书面批准。

: 受贿1.08亿余元！广东省人大常委会原副主任陈如桂一审被判无期; “踏寻台盟先辈革命足迹”之上海线路由台盟上海市委会牵头制定。线路展示了台盟组织与中国共产党风雨同舟、荣辱与共、通力合作的光辉历程，印证了近代以来中国共产党与台湾人民的历史连接，有力批驳了岛内所谓的“中国共产党与台湾没有任何联系”的谎话。

: 多地住建系统官员被查，住建反腐将聚焦三大板块; 香港9月10日电迎国庆75周年“华夏杯”中企羽毛球邀请赛自7日起，一连两日在香港举行，来自81家机构共计448名员工齐聚一堂，以球会友，共庆祖国75周年华诞，充分展现中资机构的活力与团队精神。

: 台北发生疑似食物中毒事件已致1人死亡; 文化和旅游融合发展的体制机制建立完善。落实党和国家机构改革部署，整合组建文化和旅游部，统筹文化事业、文化产业和旅游业发展。高质量推进国家文化公园建设，加快发展文化遗产旅游、红色旅游、旅游演艺、研学旅游。发挥文化赋能、旅游带动作用，深化“文化+”“旅游+”，推进文化和旅游赋能乡村全面振兴，文商旅、文体旅、农文旅等融合业态生机勃勃。

: 中国戏曲文化周在京启幕戏曲与灯会打造国庆视听盛宴; “乡村教育要回归人本、唤醒生命、走向未来。”2008年至今，田字格公益创始人、田字格实验学校总校长肖诗坚扎根贵州山区，在她看来，乡村教育的出路在于是否能够创造并拥有专属于农村的教育，属于孩子的教育。

热门资讯

: 嫦娥六号月壤样本首批研究成果发布; 06-01

: “演唱会+”让“城市流量”曲终人不散; 06-01

: 多部门：到2030年乡村健康服务能力大幅提升; 06-01

: 2024年清明节放假通知！; 06-01

: “巴黎雅集：京剧绽放拉丁区”活动举行; 06-01

链接文字